LYRICS DE YU YU HAKUSHO

LYRICS DE YU YU HAKUSHO


Aquí encontraras una lista de los lyrics que tenemos

DACHI (A dachi is a type of broadsword)

Yukuate nado-nai mayonaka yobidashita no wa
Koi o shiteru ano (ko)ja naku omae o datta yo
Sonna hen na yoru mo tama ni wa ii jane e kato
Nani mo iwazu WOW aru ki dashita

Wakaranai itsu mo ore-tachi
Sakaratte tomawari bakari

Kakko warui yatsu sa demo, ichi-do datte (so)watsui chai nai hazu sa
Kakko tsukete bakari demo su(padaka) no koko kokoro wa
Kizu darake sa

Woh-oh-oh

Kanau hazu mo nai yume dake (or)ikaketeru
Baka-yarou sa ore-tachi nara dou ni mo nara ne e
Dake do itsu ka kitto deau hazu no disutini
Tamashii kogashi WOW naguritsu keru

Mayowanai itsu mo ore-tachi
Korogatte massugu ni susumu

Mono wakari ga warui kedo shinji kizu ketakute zuuto
Damatte iru
Kuchi ni nan ka wasanai kedo yuujou nante iu serifu
Tere kusai ze

[Bridge]

Kakko warui yatsu sa demo, ichi-do datte (so)watsui chai nai hazu sa
Kakko tsukete bakari demo suppadaka no koko kokoro wa
Kizu darake sa .... YA HA!!!

Mono wa kari ga warui kedo shinji kizuketa kute zutto
Damatteiru
Yuujou nante iu serifu tere kusai ze



Dark Side Stories

Youko Kurama:
Masaka mata... kono sugata ni modoreru higakuru to wa... Youko no sugata
ni na.... Saa, o-shioki no jikan da. Ore o okoraseta tsumi wa omoi!! Sate,
dou ryouri shite-kure you. Shoukuyuu-shokubutsu ni kuwaseru ni koto ni
suru ka!! (Youko Kurama's speech to Ura Ura Shima during the Ankoku
Bujuutsukai)

[*sigh* Not this again... I've returned to this form... the form of the
Youko... all right then, now it's time to play. This heavy crime has angered
me. Now.. do me the foavor of bekoming a meal. For the Shokuku
Shokubatsu needs something to eat]

Hiei:
Omae-ra no kachi-make nado dou demo ii ga. Tadatsuttateru no mo aki-
teki ta. Saki ni itteoku zo. Omae ga maketara tsugi wa ore ga yaru. Du-du
nan zoku-zokurae da. Monku no aru yatsu wa korosu. Minagoro shida.
(Hiei's speach to the nurse at the Ankoku Bujuutsukai during Yusuke's fight
with Jin)

[All your wins and losses don't matter anymore. However, you've always
been childish. And stop talking so much!! Or else you're going to loose
your next match too. It's just one right after the other! And then you'll be
killed. Everyone dies eventually.]

***Youko Kurama:***
Mitetsuku yami no naka
Kake-nuketa ano koro
Uragiru-koto sae mo
Tamera wa zutsuera n da

From within the darkness...
Running from the other side of time...
Even betraying me
Hesitating to make its selection

Gin-iru no kami nari kaze
Yabou ni moeta

My silver-colored hair flutters in the breeze
Savagely burning

Koori no kokoro
Tokenai MY DARK SIDE

Heart of ice
Can't melt (in) my dark side

***Hiei:***
Kare kusa ni me korobi
Hitori nemuru yoru wa
Fukushuu no yume dake
Jagan no saki ni mieta

Sleeping on the dead grass
Alone in the cold nights
There are only vengeful dreams
The third eye sends to my eyes

Nozomarete umaretekita
Wake ja nai no sa

Hoping, by my nature,
For things to end

Horo'o no kokoro
Kesenai MY DARK SIDE

Heart of fire
Can't burn my dark side

[Bridge: The first stanza to 'In the Hall of the Mountain King' by Grieg ]

***Youko Kurama***
Kawaita kaze ga fuku
Makai de ikite kita

A cold wind blows
Born from this Demon World

***Hiei***
Namida sae shirazuni
Chikara dake tayori ni

Believing in the tears
In which only power survives

***Youko Kurama***
Hateshinai kiroku wa sou
Tatakai no shii

An unfinished chronical...
Of fighting scenes

***Hiei***
Samayou kokoro
Kiza n da MY DARK SIDE

A cool heart
Shatters my dark side

***Youko Kurama***
Samayoru kokoro
Kiza n da MY DARK SIDE

A cool heart
Shatters my dark side



Deidorimu Jenereshon (Daydream Generation)

Mabuta no ura ni otonare dake ukabete nemurugi setsuni GOOD BYE
Tomoku kira-meku yasashisa yori tada hito tsuwaga mama ga oshii
Tsumetai-garasu no machi o kugutinukete
Sono te ni uretai kimochi tashikametai

Me-o akete miru yume dake tsukyoku dakishimete iru yo
Kaze ga urite ame ga utte kokoro wa yurete mo
Me-o akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo tsunao ni nareru yo

Kizuitara dare mo ga naku-noku de munashisa ni sukoshi mareta LONELY
Shira keta hirusegari no heya de fusaide kao o mochi agero
Matomatanai DEISUKASSHON buchi komashite
AIDEA butsu beyou hikigen na ashita a

Me-o akete miru yume ni wa kanaritoge ga aru no darou
Hito o-shinji uso o-shintte namida ga itai yo
Me-o akete miru yume ni wa itsu mofurima wa sareteru
Kono machi ga katta na hodo tsumoterarenai no sa

Me-o akete miru yume dake kitto te ha taega aru sa
Suki o tsuite mune oketta dare-ka no omokage
Me-o akete miru yume nara ima wa setsunakute wa ii
Kono ai ga katte na hodo bane ni shiteiku sa

Me-o akete miru yume dake tsukyoku dakishimete iru yo
Kaze ga urite ame ga utte kokoro wa yurete mo
Me-o akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo tsunao ni nareru yo



Dead or Alive ~Toshi Kami~ (Dead or Alive ~Holy Battle~)

Kagami no muko gawa
Chiranai ore ga tateiru
Fukisu sa boharashiin arashi no you ni

Beyond the otherside of the mirror
I stand without wisdom
In order to slowly calm the storm

Komi ageteiru no wa
Hatenai tatakani no kokani
Karada chu-no kono chi ga tagiri-dasu

I need to look up
Fighting foolishly never achieves anything
In the midst of this body, blood starts to boil

Mo jibun ni moamera wa shinai yo
Tsujikakin no nai DEAD OR ALIVE

I'm already doomed to die
Tell me nothing's dead or alive

NOTHIN' GONNA BELIEVE shinjitetai
Kanjiteiru ai nara aru kedo
Tachi tsukushita kaze no nake-de
Zentai-rei dono yume naruteru

Nothin' gonna believe, but I want to believe
However, if this sensation is love
Standing in the midst of the wind
Nothing's unconditional in a courageous dream

Inochi o koeta yoru
Maba yuku ore ga mitsumeteru
Etomi ni utsuru no wa kirei na LULLABY

Life crosses over night
Perhaps slowly I'll watch
Then here I am reflected in a beautiful lullaby

Yobikaketeiru no wa
Kegara mo-nai tado no kamashi
Tachi wa dakaru omae taosu dake

I call out
Not only painless
Stand up! Doubt is why you keep falling

Mezame kawatta ore no atsui me ni wa
Tomadoi wa nai YES OR NO

A waking changes my hot spirit
An oriented yes or no

NUTHIN' GONNA BE FREE furikaette
Kaki tometai hohoemi aru kedo
Hashuri tsuzuke, sagashiteiru
Zentai yaku dono kashin ka na e PURE LOVE

Nuthin' gonna be free or unrestrained
However nothing will ever stop a smile
Runing, continuing to look for a certainty
In an unconditional, pure love

NOTHIN' GONNA BELIEVE shinjitetai

Kanjiteiru ai nara aru kedo
Tachi tsukushita kaze no nake-de
Zentai-rei dono yume naruteru

Nothin' gonna believe, but I want to believe
However, if this sensation is love
Standing in the midst of the wind
Nothing's unconditional in a courageous dream



Donna Toki Demo Anata to Mezametai

Yu (du)re no (bachi) somete yuku
Natsu no kaze ni dakareteru no
Sukoshi anata no okorete aruku
Nagai kage o fumi na gara
Futari de (e) n da kono basho wa itsu datte
Seikai de ichiban yawaraka na kaze ga guiteru

Sotto nan-do mo nan-do mo kurikaesu
Motto tsutaetai no ni
Donna Toki Demo Anata to Mezametai
Kodomo no you ni mujaki na anata to

Kaze ga subete o sarateku
To(mado)i yureru kotoba sa e
Sukoshi sunao no naretara motto
Anara ni chikazukeru no ni
Futari de egaita omo-nao wa egao ga suki sa
Nakinao wa itsu mo poketto no naka ni kakushite

Sotto nan-do mo nan-do mo kurikaesu
Zutto soba ni ite
Donna Toki Demo Anata to Mezametai
Kodomo no you ni mujaki na anata to

[Bridge]

Dakara nan-do mo nan-do mo kurikaesu
Motto tsutaetai no ni
Donna Toki Demo Anata to Mezametai
Kodomo no you ni mujaki na anata to



Eien no Rekuiemu (Forever Requiem)

[spoken:]
Itsu kara ka boka wa
Tatakaru kotoi kashiratsu ni ita
Kitsu ite, kitsukete, soshite yume omie ta
Kitto .... Wasure renaida roru ...

[Sung:]
JEALOUSY &
LONELY
Kimi no yme ni akonareteta
Mouiidarou
Ima wa ore niba ketemoshin
(Sono mun) no itami

I WANT TO BE WITH YOU
(Mouyaku yo)

I WANT TO BE JUST WITH YOU
(Sayonara) [Good-bye]
FOREVER .....

[spoken:]
Mezakae reba soko wa
Mihureru kurai no his no naba
Mitatakaku, tuyokushiku, soushite naze ka shii
Yaktto ... ta dori itsu itanoka ....

[Sung:]
GUILTY &
TRUELY
Mayo itsuku ketsukare na tete
Mouiidarou
Ima wa ore no ure no naka de
Yasura ka ni nemuro

LISTEN TO MY HEART BEAT
LISTEN TO MY SONG FOR YOU
I WANT TO BE WITH YOU
I WANT TO BE JUST WITH YOU
LISTEN TO MY HEART BEAT
(Yami koeru sa) [Darkness crosses over]
LISTEN TO MY SONG FOR YOU
{Arigatou) [Thank you]

FOREVER......



Lyrics: Mori Yuriko
Composer: Yamamoto Takeshi
Sung By: Oogata Megumi (Kurama)
Koori no NAIFU o Daite(Embracing the Ice Knife)
____________________________________________________

Kokoro no izumi no soko ni koori o haritsumenagara
Ikite yuku no ga ore no shukumei
Tatakai nuku sono tame ni

With the bottom of my heart's lake rimmed over with ice,
My fate is to go on living.
And because of that, I fight to the end.

Kokoro no hotori de anata ga yasashiku ore o yondemo
Mimi o fusaide hashiru hi mo aru
Koori no NAIFU o daite

Even though you call gently from near my heart
I shut my ears, since there is also a day that I run toward,
Embracing a knife of ice.

Dakedo itsu no hi ka heiwa ga kono you o atatameta nara
Itetsuku SOURU mo tokedasu hazu sa
PURIZUMU o hanachinagara....

But if the day ever comes when peace warms this world,
This frozen soul too probably will melt,
While setting free a rainbow%

Sono hi ga kuru made Keep on going We are fighting. Don't stop...

Until that day comes, Keep on going. We are fighting. Don't stop...

*
Mirai o shinjite kirikome
Ikiru koto wa kake dakara
Jibun o shinjite tobikome
Jidai o tsukuru tame ni Woh ho ho

Fight into a belief in the future,
Since what we risk is life itself.
Dive into a belief in yourself
To build the era.

Kitto itsu no hi ka chijou ga rakuen ni kawaru you ni
Ore no buki sae tokaseru hodo no
Hizashi ni afureru you ni

Surely the day will come when the earth becomes like a paradise
And will overflow with sunlight
So that even my weapons will be melted.

Sono hi o motomete Keep on running. We are fighting. Go on...

We seek after that day, Keep on running. We are fighting. Go on...

Mirai e no hashi o watarou
Ikiru koto ga kake naraba
Kooritsuku tsuribashi datte
Hashitte watatte yaru Woh ho ho

Cross the bridge to tommorrow.
If what is risked is life itself,
I'll run across
A frozen suspension bridge

* Repeat

Going to my dream
Fighting for my friends
Running to my dream
Fighting for my friends

Kokoro no izumi ni kakaru niji no hashi o miru hi made....

Until the day I see a rainbow bridge built across my heart's lake...



EYE TO EYE

Kuwabara:
Ano hi no sora no iro o wasure ya shinaize
Tagai ni chikara tsukite taoreta mama mitete

I could never forget the color of the sky that day
All our powers were exhausted in a visible defeat

Hiei:
Te kagen na shite naguriate
Hajimete wakaru no sa
Cha-chi na yujo na n ka yori mo
Shin jirare ru mono

I hit an irresposible hand
Start to understand this
Sacrifice the friendship then, too
Try to believe this too

All:
Kotoba na donna ku te no EYE TO EYE
Tsuta waru omoi wa
Tataku ta mono dake wa shiteiru

What kinds of words sit Eye to Eye
Spreading through dreams
People only fight them

Kurama:
Ka kega e no nai kisuna sa

Don't break these emotions

All:
SHAKIN' HEART!

Kuwabara:
Toki ni wa kitsuitemo itami o ka kushite
Otoko wa tataka wa na ka naranai koto moaru

In time, wounds and pain will come
Men will not fight to exist

Hiei:
Nagusa meta nara tsura ku naruto
Wa katteiru hazusa
Tamattama made hatsui kimochi
Yuke to mete kure yo

Console yourself if it's hard to turn away
Be a little selfish
Occassionally until feelings develop
Stop dreaming!

All:
Kotoba na donna ku te no EYE TO EYE
Yuki ga waku kara
Anashimi mo egao ni kaerareru

What kinds of words sit Eye to Eye
From out of courage
Steal a smiling face and change

Kurama:
Yasashisa no honto no imi

A real kindness has meaning

All:
SHININ' ON!

Kurama:
Kotoba na donna ku te no EYE TO EYE

What kinds of words sit Eye to Eye

Hiei:
I can get you!

Kurama:
You can get me!

Both:
Kotoba na donna ku te no EYE TO EYE

What kinds of words sit Eye to Eye

All:
Kotoba na donna ku te no EYE TO EYE
Tsuta waru omoi wa
Tataku ta mono dake wa shiteiru

What kinds of words sit Eye to Eye
Spreading through dreams
People only fight them

Kurama:
Ka kega e no nai kisuna sa

Don't break these emotions

All:
SHAKIN' HEART!



GLEAM ~yami ni hikaru~ (Gleam ~Gleaming in the night~)

Yami kara yami-e oto mo nakuku hashiri nukeru
Hikari o motome hitasura ni tsuzukeru tabi

Darkness out of night, all sound becomes lost, falling out of existence
Light requests so much and continues to fight every time

Yami yori mo ukai yami de omoeteiru mune ga
Mekumori o kanjiru no wa itsu-ka

Night's more than night appears, deep within our souls
When is it right to turn back?

Mabata ki o suru shunkan ni nigete yuku kasuka na hikari
Tsukamaero! Chansu nogasazu sagashiteru jibun no sono sugata

Blinking in an instant, to go running into the dim light
Grab a hold of it! Here's you chance to set yourself free

Hikari to kage ga majiri aru koto nado-nai
Tokenai koori tsuki tateta atsui kabe ni

Light and shade keeps company that exits none too soon
Unmelting ice, never ending, thick as a wall

Itsu-ka kitto te ni moreru hikari ichita sekai ore-tachi ga hikari ni
naru sekai

When, suddenly in out hands, the light becomes the world,
we must exist in the world with the light

Osoreru mo no wa nani mo-nai sadame ni mo sakaratte yaru
Ki ni naru yashi uragirananai girigiri no naka deatta kara

Fearing what's not even there, disregarding and disobeying
Turn your heart, don't betray it, just barely in the middle of that signal

Hikari te ni shita rato nani o motomeru no ka ore -tachi wa ...

Light, your living hand, what does it want? It wants us!.....

Yami kara yami e ....
Hikari o motome...

Darkness out of night....
The light makes a request...

Osoreru mo no wa nani mo-nai sadame ni mo sakaratte yaru
Ki ni naru yashi uragirananai girigiri no naka deatta kara

Fearing what's not even there, disregarding and disobeying
Turn your heart, don't betray it, just barely in the middle of that signal

Mabata ki o suru shunkan ni nigete yuku kasuka na hikari
Tsukamaero! Chansu nogasazu sagashiteru jibun no sono sugata

Blinking in an instant, to go running into the dim light
Grab a hold of it! Here's you chance to set yourself free

Tsukamaero!

Grab a hold of it!



Hoho emi no Bakudan

primer opening

Machi no Hitogomi katagabutsu katte Hitori bocchi
Hatenai sougen kaze ga Byun Byun to Hitori bocchi
Dochi darou Nakitaku naru basho wa
Futatsu maru o tsukete choppiri otona sa

*Mecha mecha kurushii kabe datte fui ni nazeka
buchi kowasu yuuki to POWER waite kurunowa
Mecha mecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
yasashi sano seidattari surunda roune

Arigatou gozaimasu!

Ima made nankai yoroshiku to genkini sakendadarou
Ima made nankai sayonara to naite wakare tadarou
Docchidarou Kurabete ooi kazuwa
Naka ni ikouru (equal) Kaite choppiri otona sa

Mecha mecha kanashiitoki datte fui ni nazeka
Norikoeru yuuki to POWER waitekurunowa
Mecha mecha yasashii hitotachi ga fui ni miseta
Kibishisa no seidattari surundaroune
Arigarou gozaimasu!

* repeat

Mecha mecha tanoshii tokidatte wasurenai yo
Itsumade mo yuuki to POWER nakusanaiyo
Mecha mecha hitori botchi no hito ni ageru
Kuchibiru no uragawani kakushite aru
Hoho emi no bakudan!



Homework ga Owaranai

primer ending

Konya mo togatta byouhin Toki o kiri kizanderu
"
chi chi chi..."

Itsumade mo katazukanai Hoomu waaku nagedashi
"
Son of a gun!"


Korogaru yume nan da yo, oh Oi kakete itai no wa
Tomareba nigete yuku yo, oh Ki o nuicha dame na no sa!

Sou sa, yakusoku wa tsumi Sakki mo kyanseru no beru
"
ru ru ru..."

Itsumade mo miete konai Kimi wa mebiusu no gooru
"
Oh my god!"


Namida mo nai hito to wa Tsukiai takunai no sa
Kanashimi daiteru toki, oh Kono te de hiki yosetai

Korogaru yume nan da yo Oi kakete itai no wa
Ashita wa aozametemo, oh Itsuka wa tsukande miseru
Korogaru yume nan da yo, oh oh Oi kakete itai no wa
Tomareba nigete yuku yo, oh Ki o nuicha dame na no sa, hoo
Korogaru yume nan da yo...



Kuchibue o Kikoeru(I Could Hear Whistling)
______________________________________________

Kuchibue ga kikoeru kinou yori tooku de
Togiretogire no kakera o atsume
Migite ni nigirishime sotto me o tojite

I can hear whistling from distant yesterday.
I collect the scattered pieces
I hold them tightly in my right hand, and softly close my eyes.

NAIFU no you ni tsukiakari ga furidasu
Chiheisen mo itetsuku yoru sa
Hiza o daite sonna kouya ni ima hitori
Kaze no uta ni mimi o sumashiteru

Knife-like moonlight rains down
On a night that freezes even the horizon.
Alone in that wilderness, hugging my knee
I strain to hear the song ofthe wind.

Nemuranai yoru o shiranai yatsu wa
Tsuyoku wa narenai sore ga RUURU sa

Those who do not know a sleepless night
Cannot become strong;
that is the rule.

Kuchibue ga kikoeru hoshizora yori yooku de
Sore wa dare ka no inori no kotoba
Migite ni nigirishime sotto me o tojite

I can hear a whistling from distant yesterday.
It's the words of someone's prayer.
I hold them tightly in my hand, and softly close my eyes

Kodoku yori mo motto sabishii mono wa
Sono kodoku ni kizukanai koto
Donna hieta yoru no daichi mo sono shita ni
Atatkasa o kakushite iru no sa

A thing that is even sadder than lonliness
Is not realizing that lonliness
No matter how freezing the night, under the earth
Warmth is hidden.

Kabu ni torawareta tori de iru yori
Namae mo shiranai ishikoro ni nare

Rather than being a bird that is trapped in a cage,
I would become a nameless stone.

Kuchibue ga kikoeru kinou yori tooku de
Togiretogire no kakera o atsume
Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

I can hear whistling from distant yesterday
I collect the scattered pieces
And holding them tight in my right hand, softly close my eyes.

Kuchibue ga kikoeru hoshizora yori yooku de
Sore wa dare ka no inori no kotoba
Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

I can hear a whistling from distant yesterday
It's the words of someone's prayer.
And holding them tight in my right hand, I softly close my eyes.

Migite ni nigirishime sotto me o tojiru

Holding them tight in my right hand, I softly close my eyes.



Kiki

Orehitoridewa
Bikutomosinai kabe demo
Omaetonara kitto ugoki hajimeru

Chikaraoawase
Sousa tokimeki no kagi de
Akete yukuyo yume nitsuzuku tobirao

Donnani fukai yamidemo
Asano konai yoruwanaisa

EVERYBODY kokoro otsunaide
tegowai yatsurato tatakaunosa
Dakara EVERYBODY yuuki otabanete
Mienai ashitani arukidasou
Get Up Burning Hearts



Kiri no Naka no Sunaipa (Sniper in the fog)

Ore no karada isari tara kitto
Saibo sae shiro kuni eteiru
Itsu demo COOL TOUCH
Izensha ni naru yo ni
Mujono COOL TOUCH
Jiuin de iru sa

Mimari nante Kiri No Naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
So tada inada chi o yanunga nu ni shite
Muna chi sou utsu

Machi marude de horu meshita
Pedenshi domo zoro-zoro runoku
Shisen wa COOL TOUCH
Boketto norokure to
Kodoku no COOL TOUCH
Shino ba seta mama

Yo o moanuku Kiri No Naka
Oshii mono nado nani mo nai
Sou tada ieru no wa taikutsu yori wa
Kikken o eraru

Ie ni higa tomoru sasou yooni
Dakedo taeru ie nado tou ni suteta

Mirai nante Kri No Naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Sou tada mayakahi ni uwoshuyou o shite

Ore wa ikuru Kiri No Naka
Ningen toshite, ningen sutete
Sou kono ashita mo Keshite aruku sa
Kiri no karatare



Kurayami ni Akai Bara ~Romantic Soldier~
(A Red Rose in Darkness ~Romantic Soldier~)

Sa samishisa ni kawaita tamashi yo
Sa tatta ima yuki o sakase

My soul, dried by loneliness
Only now, I send out blossoms of courage

Marude kurai daichi ni saku
Akai Bara no you ni sa...

Blooming in an utterly dark land
A Red Rose ...

Dare mo ga jibun to tatakau SOLDIER
Kurushimi fumikoe ashita o sagasu
SOLDIER OF LOVE

Everyone has it in themselves to fight like a soldier
Overcoming suffering, serching for tomorrow
SOLDIER OF LOVE

Aa nemurazu ni nayanda yoake ni
Aa umareta yo atarashii jibun

From out of a sleepy, worried dawn
A new me is born

Kurayami kara noboru asahi
Ore no mune ni hirogaru...

From Darkness rises the morning sun
Stretching out in my heart

Anata o mamotte tatakau SOLDIER
Ai koso kiseki o umidasu chikara
SOLDIER OF LOVE

You're protected by a fighting soldier
Indeed love has the power to give birth to miracles
SOLDIER OF LOVE

[quitar bridge]

Dare mo ga jibun to tatakau SOLDIER
Kurushimi norikoe ashita o tsukame

Everyone has it in themselves to fight like a soldier
Overcoming sorrow to capture tomorrow

Anata o mamotte tatakau soldier
Ai koso kiseki o umidasu chikara
I'M A SOLDIER

You're protected by a figting soldier
Indeed love has the power to give birth to miracles
I'M A SOLDIER



RABUU SONGU o anatani (Love Song for You)

anatatte dokomademo sewayakerune
watashi ni I LOVE YOU iwaserutsu morinanone
osomatsu na kenka wakare kurikaesazuni
sukoshi wa YOU LOVE ME sunaoninaru kotomo
oboetaradounano?
soshiranufuride watashi mo irukedo
kokoro nakoja ouensiteirukora

*suki datte ienai hito no tameni LOVE LOVE LOVE SONG okurimashou
araitate no funwari taoru sotto sotto sotto tewatasumitaini

tsukimonai hoshi mo nai makkuranayoru
denwa ga CALLING ME sando natte kiretano
tabun arewa anatane pinto kitakara
kokoro de CALLING YOU kaesite futo kizuita
mienai itodane
koumietatte onnanoko damono
kokoro bosokute nakitakunoruhimoaru

**aitakute aenaihitowaitsuka kitto kitto kitto sugatamiseru
ikigatte tsumazuiteminna itsumo LOVE LOVE LOVE SONG no imiosiru

otoko naratsuyokuite sonotsuyosao watashi nimusete

* repeat
** repeat
* repeat



Lyrics by: Mori Yuriko
Composer: Honma Yuusuke
Sung by: Hiyama Nobuyuki (Hiei)
"
Aria of the Stare"
/"
Manazashi no Aria"

____________________________________________________________

Mikubiruna kono Power
Asahakana kono (kanji: teki) tachi yo
Mitsumeruna ore no me (kanji: jagan) o
Yokoshima na manazashi (kanji: shisen) de

Do not underestimate this Power,
O shallow-brained fools.
Don't stare at my eye
with that evil look.

Osoreru mono wa nanimo nai no sa,
kodoku ni naretai tamashii
Hieta okori o tada hirugaeshi
hokufuu no you ni habataku

There is nothing I fear,
soul that has become accustomed to loneliness
Cold anger just flies like the
flapping wings of the north wind.

Ikazuchi yo kiesare
Egoisuto koko o sare

Lightening! dies out
Egotist, leave here.

Zigzag jiguzagu jiguzagu
Zigzag jiguzagu jiguzagu
Mondou muyou

Zigzag jigzag jigzag
Zigzag jigzag jigzag
Be silent!

Mikubiruna kono Spirit
Imamawashii jaki domo yo
Ugomekuna kore ijou
Aozameru kono chijou

Do not underestimate this Spirit,
You disgusting imps.
Squirm no longer
on this pale earth.

Tatakau tame ni umareta ore sa,
ai mo kuchi niwa dasanai
Manazashi no kyouki tada togisumashi
tatsumaki no you ni tatakau

Speak not of love to I, who was born to fight
Fighting like a whirlwind, the murderous weapon
of my gaze is keen-edged.

Itsuwari o hajiite (kanji: hansha)
Ikasama o tsukisashite

Reflecting back your pretence,
I pierce your deception.

Zigzag jiguzagu jiguzagu
Zigzag jiguzagu jiguzagu
Mondou muyou

Zigzag jigzag jigzag
Zigzag jigzag jigzag
Be silent!

Mikubiruna kono Power
Asahakan mono (kanji: teki) tachi yo
Mitsumeruna ore no me o
Yokoshima na manazashi (kanji: shisen) de

Don't underestimate this Power,
O shallow-brained fools.
Don't stare at my eye
with that evil look.

Osoreru mono wa nanimo nai no sa,
kodoku ni naretai tamashii
Hieta okori o tada hirugaeshi
hokufuu no you ni habataku

There is nothing I fear, soul that has
become accustomed to loneliness
Cold anger just flies like the flapping
wings of the north wind

Ikazuchi yo kiesare
Egoisuto koko o sare

Lightening! dies out
Egotist, leave here.

Zigzag jiguzagu jiguzagu
Zigzag jiguzagu jiguzagu
Hitomi ni yadoru hi (kanji: honoo)
ga mugoto no aria utau
Mondou muyuo

Zigzag jigzag jigzag
Zigzag jigzag jigzag
The blaze residing in
the eye sings the silent aria.
Be silent!



MOONLIGHT PARTY

Both:
Tsuki no yoru ni wa minna atsumete odori-aka-sou yo
Asa made ha shagu MOONLIGHT PARTY

By the midnight moon, gathering all the dancing light
Until morning comes, we'll have a Moonlight Party

Koenma:
Karuku tan shite Hanayaka ni isa touyou YUTTE! mashita no Supa Suta

With my light, flamboyant appearence, call me a Super Star!
Botan:
Ina te na doresu, suso o-tsumami kidottara tsuki no hisari no supottoraito

In my party dress, eatting snacks, putting on airs under a moonlight-spotlight

Koenma:
Chi-suji no yo sawa o-sumi saki atarimae

Botan:
(Sera fureddo no purinsu!)

(A thoroughbread Prince!)

Koenma:
Tsuyoku kashikoku kuseuyoku

Strong, intelligent, stylish..

Both:
Odate ni wa meppou yowai!

even in weakness!

Teretei-naide koko e oide yo
Hacha-mecha dansu mo

Come on, don't be shy!
It's only a clumsy dance

Koenma:
Dare mo mitenai MOONLIGHT SHOW TIME

Who wouldn't want a Moonlight Show Time

Both:
Tsuki no yoru ni wa hame o wa zushite odori-aka-sou yo
Asa made ha shagu MOONLIGHT PARTY

Under the midnight moon, shifting out of position in the dancing light
And before morning comes we'll have a Moonlight Party

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE
JOIN US, JOIN US.
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE.

Botan:
Shoutai-jou wa atashi ga todoke ni yuku yo. Kumo no aida o kawa, ni tou n de

I'll send the letters of invitations. Cloudy days will wash away

Koenma:
Junbi wa OK! Kashiisho mo sorotteru Ya-a wana kute mo monku wa iu na! Tamashi!
Preparations, OK! I'll gather all I can think of, even the speeches I'll say

Botan:
Ki tateno mi sa wa youban yo Iji hito de

Feel the tension! Here come the people

Koenma:
(Suimoshite-tatteru yo!)

(Watered-down!)

Botan:
Koite de o chaume niku manai ....

My, how charming, don't hate me...

Both:
Mou ii-kagen ni sen ka ni!

Already we're being so irresponsible!

Jokotsu itara hate na suteppu
Mecha-kucha rizumude (Botan) Kama yushinai up MOONLIGHT DANCER
Tsuki no yoru ni wa, me o wa zushite, otori aka sou yo
Asa made wa shogu MOONLIGHT PARTY

Practicing the dance step
At an absurd rate (Botan) To not be a graceful Moonlight Dancer
Midnight moon, play in the light
Before morning comes, we'll have a Moonlight Party

Teretei-naide koko e oide yo
Hacha-mecha dansu mo

Come on, don't be shy!
It's only a clumsy dance

Koenma:
Dare mo mitenai MOONLIGHT SHOW TIME

Who wouldn't want a Moonlight Show Time

Both:
Tsuki no yoru ni wa minna atsumete odori-aka-sou yo
Asa made ha shagu MOONLIGHT PARTY

By the midnight moon, gathering all the dancing light
Until morning comes, we'll have a Moonlight Party

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE
JOIN US, JOIN US.
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE.



NEVER ENDING DREAMS

Ima sono re no hira kono mune kasashite
Kimi ga yume miteita kaze o tsutaete
Hateshi no nai toki no naka no MISTRAL
Futari ima mekuriau MYSTERY

Sa a sono kana shimi yasashi kuiya sou
Boku ga kobi yosefurimaku hikari-tachi
Bo wari no nai yoru no suu no FANTASY
Futari ima inochi yori FOREVER

[bridge]

I KNOW ai dake mieteiru yo
Iku sen mo no hoshi no you ni
YOU MAY yume dake dakishimeru yo
Na-o koeru nareto mo FOREVER

I KNOW tamashii kanjiteru yo
Iku-sen mono hana no you ni
YOU MAY kimi dake shinjiteru yo
Na-o koeru kanarete mo

I KNOW ai dake mieteiru yo
Iku sen mo no hoshi no you ni
YOU MAY yume dake dakishimeru yo
Na-o koeru nareto mo FOREVER

I KNOW tamashii kanjiteru yo
Iku-sen mono hana no you ni
YOU MAY kimi dake shinjiteru yo
Na-o koeru kanarete mo



NIGHTMARE

Kagiri-naku tsuzuku ankoku no sora
Hibi warete yuku enrai no oto
Tachidomaru tabi ashimoto ga
Yureru

Limitless and continuous, the black sky
cracks and splits badly, a modest sound
I stop walking my journey, casuing (my) feet
to sway.

Atatakai hito no kotoba o karite
Natsukashii hi no sugata o karite
Ashi yosete kuru akuyume-tachi
NIGHTMARE!

A warm person, with this borrowed language
I long for the day, in this borrowed form
Bringing nearer all the bad dreams
NIGHTMARE!

Korasu (Chorus)
Fushigi-na koe tsumetai te
Yami kara CALL ME nan domo CALL ME

A marvelous voice ... a cold hand
From out of night, CALL ME many times, CALL ME

Tari (Narrative)
[MY body. What leeway do I have! Memories! Now , all at once this
darkness is illuminated]

Itai. Nani ga yoshikute. Itai. Nani ga yochi ina no ka! Omoide-tachi
yo! Ima sugu .... kono kurayami o.... terashitekure!

My body. What choice is there. It's my body. What leeway do I have!
Memories! Now, all at once ... this darkness ... is illuminated!

Dai-setsuna hito o mamoru tame nara
Kono karada goto kizu tsuite ii
Kono kokoro goto moete ii

A greatly distressed person hesitates to obey
This body is chaos, wounds about the healed
This heart is chaos, it catches fire quickly

[Bridge]

Kagiri-naku tsuzuku ankoku no sora
Hibi warete yuku enrai no oto
Madowasareru na me ni utsuru
Mono ni

Seduction, reflected in my eyes
cracks and splits badly, a modest sound
Limitless and continuous, the black sky ...
Extremely

Kizutsui ta mirai oi tsumeru no wa
Kudakareta ashita fumi ni jiru no wa
Kono mune ni aru ayafuya sa
LOVE

A wounded future, driven out and packed away
Shattered the morning, step in to it
In this chest exists indecision
LOVE

Korasu (Chorus)
Anata no koe yasashiite
Yume kara CALL ME nandomo CALL ME

Your voice is kind
From out of these dreams CALL ME, any time, CALL ME

Tari (Narrative)

[In a heavy rain. Making do in a cold wind. Light requests to not stop
those strudy memories from finding out ...]

Kagiri-naku tsuzuku ankoku no sora
Hibi warete yuku enrai no oto
Tachidomaru tabi ashimoto ga
Yureru

Limitless and continuous, the black sky
cracks and splits badly, a modest sound
I stop walking my journey, casuing (my) feet
to sway.

Dai-setsuna hito o mamoru tame nara
Dare yori mo zutto hijou ni mo naru
Dare yori mo zutto tsuyokutaru

A greatly distressed person hesitates to obey
They who come all the way becomes very impressive
They who come all this way becomes very powerful



Saisei ~REBIRTH~

Oto no nai sakeninoe ga naineru chikoku no na HAPPINESS
Sono oku ni utsumeta to shitsurifu yami no SACRIFICE
Ayame-tai kurio kikoku

No sound ~ flourishes here ~ a late happiness
In that recess~ taking a fighting balance ~ a dark sacrifice
I want those flowers ~ a black memory

Umare takoto sae noroio ta hateni
Myaku utsu kono okori yomigaeru

Being born as an annoyance, fullfilling a curse
This striking heartbeat comes ~ rise from the dead

Karuisu kiru inochi demo ikiruku ikite LONLINESS
Kono tusnamo minai e no ikenio buchi ku shiin sutittasu

Light-weight cuts ~ life's dying breath ~ a pulling loneliness
This wave ~ a deep fear ~ disclosing another scene of sacrifice

Yodo n de nan arete umare kawatte
Karu ma no huchi o koe yominaeru

With a deteriorating foster mother ~ to be reborn, to change
Reaping my own will ~ rise from the dead

Ikiru no wa akumu ni mitetakedo kono yo wa EMBRACE
Katachiaru mono wa orobi soshite ishiki dake ga .....

I live on ~ wickedness crosses over ~ through this embrace
My shape ~ it wakes again ~ farewell ~ and then only consciousness



Sayonara Bye Bye

1st Movie Ending Song

fukkiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Mukai atte nigatta te tote o itumono tasogare ga tsutsumi takasite yuku
Okasiine korepocchimo niteinai anata to watashi no eyao imadewa
kagami o miteru youna kibun

*kanasimanai heiki dakarane
Nanige nai aisatu ni kakurete ru "
arigatou"

Sayonara bye bye genki de itene
Watashi kara kiridashita kejime dakara CATCH siteyo

Tsui sakkimade matomoni mirai nokoto hanase naideita
Minoranai omoi no kazu fueruhodo yasashiku hatteki takeredo
Imadake suko sikuraiwa togaritakute...

Kanashimanai soro soro iku yo
Ta ainai aisatsuto machigaete furikaeru
**Sayonara bye bye genkide itene
Nen ni nimai kuraino hagakinara CATCH suruyo

Kitto itsuka itsuka geru
iiyo kaesanakute iiyo CD mo bruusu haapu mo
kanashimanai kanashimaide
fuiuchi o kurau kao
Misenaide "
pi"
ito sinayo
Sayonara bye bye genkide itene
Omedetou to dochirkai erutoki attemitai

* repeat
** repeat
Sayonara bye bye genkide itene
Watashi kara hiri dashita kejimedakara CATCH siteyo



Sayonara bye bye (2do Ending de Yu Yu Hakusho)

Fukkiru hazu no kokoro ni
sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Mukai atte nigitta
te to te wo itsumo tasogare ga tsutsumi
tokashite yuku
Okashii ne kore-botchi mo nite inai
anata to watashi no egao ima dewa
Kagami wo miteru you na kibun
Kanashimanai heiki da kara ne
Nanige nai aisatsu ni kakureteru “arigato”
Sayonara bye bye genki de ite ne
Watashi kara kiridashita kejime da kara
catch shite yo
Tsuisakki made matomo ni mirai no koto
hanasenai de ita
Minoranai omoi no kazu fueru hodo yasashiku
natte kita keredo
Ima dake sukoshi kurai wa togaritakute...
Kanashimanai Sorosoro iku yo
Tawai nai aisatsu to machigaete furikaeru
Sayonara bye bye Genki de ite ne
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara
catch suru yo
Kitto itsuka itsuka aeru ii yo
Kaesanakute ii yo CD mo burusu hapu mo
Kanashimanai Kanashimanai de
Fui uchi wo kurau kao misenai de
pi to shina yo
Sayonara bye bye Genki de ite ne
Omedetou to dochira ieru toki atte mitai
Kanashimanai Heiki da kara ne
Nanige nai aisatsu ni kakurete ‘ru “arigato”
Sayonara bye bye genki de ite ne
Watashi kara kiridashita kejime da kara
catch shite yo
Sayonara bye bye genki de ite ne
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara
catch suru yo
Sayonara bye bye genki de ite ne
Watashi kara kiridashita kejime da kara
catch shite yo



Written, Composed, and Sung by: Takahashi Hiro
Translated by: Y. Noshimobe
"
Taiyou ga Mata Kagayaku Toki"

__________________________________________________

Tegami ga todoitara fuu o kirazu ni
Sotto shimatte oite toki ga tateba
Boku no ima no kimochi kitto wakaru hazu sa
Saisho de saigo no onegai
Yasashiku nareru hodo tsuyoku mo nakute
Hitamuki ni oroka ni dakishimeatta ne
Tasogare semaru koro koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuuki no ya o iru yo

*Soto wa ame ga mada yamazu ni
Fureteru hitobito to machi ga sore demo taiyou o shinjiteru
Furui merodei nijimu shiruetto
Yawana ikizama ja totemo e niwa naranai ne

Maakyuro nutta ato no jimiru kanji
Sonna natsukashisa ni afureta hibi
Demo furimukanaide kimi ga kimeta michi wa
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzuiteru

** Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite mure hanareta
Samayou futari no shirube wa "
kibou"
no futa moji sa

Ai suru hito niwa itsumo terete ienai kedo
Hontou wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo ima koso todoke

* Repeat
** Repeat



Tasogare ni se o Mukete (Turn your back to the Twilight)

Ah... machi kado nagareru hitonami ni
Ima sakarau you ni
Aruiteku hitori

Toui hibi miushinatta
Taisetsu na ano egao o
Mune ni kizande

NEVER GIVE UP, kanashimi ni
Kokoro o tamesarete mo
Ikutsu mo no toki o koe
NEVER GIVE UP kaze no naka
Tasogare Ni Se o Mukete
Doko made mo tadoru no sa
LONELY WAY

Ah... dare ka no yasashisa ni omowazu
Kono hieta kimochi ga
Yureta sono toki mo

Hitome toji tada tsubuyaku
Nuku mori wa sou ore ni wa
Niawanai yo to

NEVER GIVE UP yume dake o
Ima wa dakishime-nagara
Unmei ni michibikare
NEVER GIVE UP ate mo naku
Tasogare Ni Se o Mukete
Mirai e to aruki dasu
LONELY WAY

NEVER GIVE UP, kanashimi ni
Kokoro o tamesarete mo
Ikutsu mo no toki o koe
NEVER GIVE UP kaze no naka
Tasogare ni se o mukete
Doko made mo tadoru no sa
LONELY WAY



TOUGH

Kotoba de tsutaeru koto oshina-kutatte
Wakariaeru no sa ore-tachi wa
Sorezore no mune no odori ga hikaru kara
Saki ga mienakute mo fukaku kizu tsuite mo
Mata mae ni susumeru no sa

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yakusoku nan ka ira ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Youware nan ka wa ki ka ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri
GOOD FIGHT!

Tau na aitsura dakara ki ni na naru no sa
Shinpai nan ka wa shinai keredo
Donna ni sekai ga ka watte itte mo
Tochi tsuzuketeiru yo atsui hato dake wa
Itsu mo ore wa ore dakara...

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yakusoku nan ka ira ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Youware nan ka wa ki ka ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri
GOOD FIGHT!

Yawa na ikikata wa shitekunai sa ore rashiku yaru ze!

[Bridge]

Tochi tsuzuketeiru yo atusi kizuna dake wa
Itsu mo omae ga iru kara...

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yakusoku nan ka ira ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yoware nan ka wa ki ka ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yakusoku nan ka ira ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS)
Yoware nan ka wa ki ka ne yo

SHOW ME FIGHT! GOOD FIGHT!
(YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND)
Omoi touri ni Omoi keri
GOOD FIGHT!

YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH GUYS
YOU'RE SO BEAUTIFUL, TOUGH MIND



Tsuka-no-ma no Sansetto (A Brief Sunset)

Maji na omae no shisen ga itai yabaize ka nari
Yuugure no machi futatsu no kage ga isshun tomaru
Tada no otoko sa ore mo konna kaze ni futari kiri no toki itsu-mo omou yo


Kitto kanarasu kaette kuru sa shinjite hoshii
Egao de kirai modotte kuru sa matte te hoshii
Tsuyoku ima yori zutto omae kono te ni dakishimeru tame kanarazu kaeru

Ano hi futari deatta guzen wa mou guzen ja nai to wakatte iru kara

Muri ni tukurou sono egao dake tsuraize dakedo
Kokoro ni hibiku kiteki ni uso wa tsukenai ore sa
Omae mitsumeru hitomi asu no ima noro wa donna yami o utsushiteru no ka

Tsuka-no-ma no yasashisa wa kakegae no nai chikara mo kureteita sou ima kizuita

Utsumukanai de kanashimanai de
Otokoru to karanai dekigoto ni kokoro nani-ke-nai de
Sonjo sokora yawa na seifu ja hito tsumo ka na wa nai
Ikizana o misete yaru

{Bridge}

Kanarazu kaeru
Ano hi futari deatta guzen wa mou guzen ja nai to sono toki wa karu sa
Yakusoku suru yo
Tsuka-no-ma no yasashisa wa kakegae no nai chikara o kureta kara ashita e touberu sa



Written, Composed, and Sung by: Takahashi Hiro
Translated by: Y. Noshimobe
"
Anbaransu Na Kiss o Shite"
/"
Unbalanced Kissing"


__________________________________________________

Wareta kagami no naka
Utsuru kimi no sugata
Naiteiru naiteiru
Hosoi tsuki no nazoru yubi

In the shatter mirror,
Your reflected image
Weeping, weeping
A finger tracing of thin moonlight.

Dare o yondeiru no kieta koi no senaka
Nandodemo nandodemo
Kimi no mado o tataku kara

Who am I calling, that back of vanaished love,
That how many times, how many times
Comes tapping from your window.

Yoru no kasokudo ni senaka osarete
Ito ga kireru you ni
Tada kimi o kimi o tsuyoku daiteita

The acceleration of night pushing that back
Like a thread being cut.
But I hold you, I hold you tightly.

Anbaransu na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo kanashii uso mo
Boku no kokoro ni nemure

Exchanging an unbalanced Kiss
Comes close to love.
Both your tears and the painful lies
Sleep in my heart.

Kino e no Merry-go-round kimi o hakondeyuki
Tometakute tometakute
Boku wa kagi o sagashiteru

Taking you on the Merry-go-round to yesterday
Wanting to stop, wanting to stop
I'm searhing for the key.

Kuzureochisou na sora o sasaete
Hitori tachitsukusu
Tada kimi no kimi no soba ni itai yo

Holding up the sky that seems to be crumbling
I am standing alone.
But I want to be, I want to be by your side.

Anbaransu Kiss de kakareta
Futari no shinario
Ai to yobu hodo tsuyokunakutemo
Kimi no subete ga itai

Written with an unbalanced Kiss
is our scenario.
When its called love, even though it's not strong,
Everything about you hurts.

Tada kimi no kimi no soba ni itai yo

But I want to be, I want to be by your side.

Anbaransu na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo kanashimi uso mo
Boku no kokoro ni nemure

Exchanging an unbalanced Kiss
Comes close to love.
Both your tears and the painful lie
Sleep in my heart.

Kimi no kokoro ga boku o yobu made
Dakishimeaeru hi made

Until the day your heart calls to me
Until the day we meet and embrace.



Sung by: Naya Rokurou (Sensui)
Translated by: M. Miller

"
Unbelievable"

__________________________________________________

Setsunasa wa setsunasa wa yume o koete
Hakanasa wa hakanasa wa toki o tomeru
Wasurekaketeta mune sawagi ni
Itami o oboeta akaneiro no sora
Aisuru inochi tashika na chikara ima subete

Passion, passion exceeds the dream
Emptiness, emptiness stops time.
In the forgotten hear's dis-ease
Pain is remembered, the blood-red sky.
Beloved life and sure power now are everything.

* Unvelievable tadoritsuku no wa
Kono kokoro kono kokoro
Unbelievable tomedonai omoi
Moyashitsuku shitai kono mama

Unbelievable The thing that arrives
Is my heart, my heart.
Unbelievable I want to keep alight
The endless memories, just like this.

Samishisa wa samishisa wa kikari hanachi
Yasashisa wa yasashisa wa yami ni kaeru
Idakiau hazu no nai hito to
Tada hito toki wakachiatta yorokobi
Ayamachi ja nai dareka no koe ga kikoeru kedo

Sadness, sadness gives off light
Kindness, kindness returns to the darkness
Sharing a moment of happiness
With one who should not be embraced,
I can hear someone's voice saying "
You're not to blame,"
but...

Unbelievable tatakaudake sa
Hitasura ni hitasura ni....
Unbelieveable itsushika mita yume
Arashi yo machisare tooku e

Unbelievable I just fight
Earnestly, earnestly.
Unbelievable Without realizing it, the dream I had
Is a storm, taking me far away.



Lyrics by: Hamada Masami
Composed by: Nishi Tsukasa
Arranged by: Yamamoto Takeshi
Sung by: Sasaki (Yuusuke) Nozomu, Hiyama (Hiei) Nobuyuki,
(Kurama) Megumi, Chiba (Kuwabara) Shigeru,
Amano (Kayko) Yuri

"
Hikari no naka de"
/"
Into the Light"

__________________________________________________

[Yuusuke] Asa no hikari ni tokedashita
Kawaita kaze wa mou kimi o tsutsumu
[Hiei] Sotto hiraita te no hira de
Wasure kaketa yume o tsukamu no sa
[Kurama] Yoru ni obieteta omoide wa iranai
Hitori ja nai sa
Kyou kara wa

Dissolved in the morning sun,
The dry wind still enfolding you,
On the palm of your gently opened hand
The forgotten dream is caught.
You don't need the memories that were frightening in the night
You are not alone
From today on.

[Yuusuke] Boku no karada ni afureteru
Yorokobi no MERODEI o kanadetai
[Kuwabara]Taisetsu na koto tsutaetai
Kotoba yori motto tashika na mono
[Kurama] Yoru o koete kita sono tsubasa hirogete
Doko made mo
Tonde yukeru sa

My body is overflowing
With wanting to play joyful melodies.
I want to tell of something important,
Something more certain than words:
If you spread those wings that cross the night
You can fly
Anywhere.

*[Group] Oh! kanjiru yo
Bokutachi wa ima hikari no naka de
Oh! sukoshi zutsu arukidasu
Subete ga koko de hajimaru sa

Oh! Feel it!
We are now from within the light
Walking ahead just a bit
Since everything begins here.

[Hiei] Bokura wa itsuka kaze ni naru
Haruka na mirai e yume o tsurete
[Kuwabara]Ryoute o hiroge me o tojiru
Hikari o atsumete tokihanateba
[Kurama] Terasareru subete
Kibou ni michite yuku
Tokimeki o dakishimeru no sa

We sometimes become that wind
And carry the dream with us to the far future.
Spreading both hands we close our eyes.
If, gathering the light, we set it free,
It will shine over everything.
Hope overflows,
And we embrace the anticipation.

**[Group] Oh! kanjiru yo
Bokutachi wa ima hikari no naka de
Oh! sukoshi zutsu arukidasu
Subete ga kagayaiteru mirai e

Oh! Feel it!
We are now from within the light
Walking ahead just a bit
To the future where everything is shining.

[Yuusuke] Kikoeru kai
Natsu o tsugeru kirameku kaze no uta ga

Can you hear it?
The song of the shining wind, that announces summer

* Repeat
** Repeat



Lyrics by: Mori Yuriko
Written/composed by: Yamamoto Kenji
Sung by: Hiei &
Kurama (Hiyama Nobuyuki &
Ogata Megumi)

"
Wild Wind"

____________________________________________________________

Kaze ga hashiru ore o yobu mugon no hariken (kanji: arashi)
Are wa sain kessen no aizu darou

The wind races, a silent storm calling me
It's a sign, a signal of a decisive battle

Sou kono inochi (kanji: seimei) yori aa omoi yume o
Kanaeru tame no hi ga kita saa

Yes,the day has come
When the dream that is more important than my life can be
realized

*Kokoro no mama ni tada Fighting to dream
Dare ni mo jama sasenai
Unmei nado jibun de kimete yaru
Kaze no you ni tada Shooting to dream
Kako no itami tachikitte
Kono te de ima mirai mo kimete yaru
Getta chance!

With my heart like this I just Fighting to dream
I won't allow anyin to get in my way
Such stuff as fate we decide ourselves.
Like the wind we're just Shooting to dream
Cutting off the pain of the past
We now choose the future ourselves
Getta chance

Kizudarake no yume ga ore o karitateta
Hieta mune ni nokoru hi o aoru you ni

The painful dream spurs me on
The way the fire in a cold heart is fanned

Sou atsui omoi (kanji: jounetsu) ga aa mune (kanji: tamashii) o
tataku
Marude kienai arashi no you ni

Yes, burning emotions resound in the soul
Like an unceasing tempest

Yasei no mama de ima Fighting to dream
Zetsubou nado houmutte
Kemono michi o hageshiku hitahashiru
Kaze ni natte ima Shooting to dream
Hoshii mono wa jiyuu sa
Oretachi kono kokoro wa damasenai
It's truth!

Like the wilderness we're now Fighting to Dream
We bury such stuff as despai
We run intently down the road of the beast
Becoming the wind we're now Shooting to dream
Our desire is freedom
We cannot deceive our own hearts
It's truth!

Repeat *



Yasashisa wa Nemuranai (Kindness Never Sleeps)

Yusuke:
Atsui kaze o daite
Touri sugita kisetsu wa

A hot wind holds us
Like a warm season

Hiei:
Touku sora o somete
Aoi-yoru no katata e

Somewhere far away, the sky's colored
toward a dark midnight-blue

Kurama:
Dakishimeta hoshi-kuzu ni kazarareta
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai

The star-dust above decorates and hugs us tightly
These kind, caring feelings never sleep

Minna (All):
Subete ga kagayaite
Boku-tachi no asa wa hajimaru
Kibou to etoshisa o
Kono te ni nigirishimete

We're all shining strongly
Our day begins
Hope and love
we'll grasp with both hands

Yusuke:
Fui ni sora o kakeru
Yuusha-tachi no uta-koe

Suddenly in the sky, running (are)
Brave singing voices

Kuwabara:
Inochi afureru yume
Ima subete ga dokeau

Life, overflowing dreams
Now, are all gone

Kurama:
Itsu-ka mata kono basho de deau made
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai

Sometime again, we'll all happen to meet here, but until then
These kind, caring feelings won't sleep

Minna:
Tashika na mono dake o
Shinjite yu kerusa mou ichi-do
Ashita o aishiteru
Kono omoi dakishimete

Beyond a doubt all these things
believe in us all, once more again
Tomorrow I will still give you
Those memories will hold us

Hiei:
'Sayonara' wa iwanai yo
Omoide wa itsu no hi mo mune ni

Don't say 'goodbye'!
Remember me when another day grows strong

[bridge]

Kurama:
Dakishimeta hoshi-kuzu ni kazarareta
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai

The star-dust above decorates and hugs us tightly
These kind, caring feelings never sleep

Minna:
Subete ga kagayaite
Boku-tachi no asa wa hajimaru
Kibou to etoshisa o
Kono te ni nigirishimete

We're all shining strongly
Our day begins
Hope and love
we'll grasp with both hands

Minna:
Tashika na mono dake o
Shinjite yu kerusa mou ichi-do
Ashita o aishiteru
Tabi-datou toki o koete

Beyond a doubt all these things
believe in us all, once more again
Tomorrow I will still love you
Take a journey across time